居士传新编：3、安元，梵文佛经初始汉译志性高洁严秉法戒

隆宣法师 总监

释永真 彭殿清 撰集

3、安元：梵文佛经初始汉译 志性高洁严秉法戒

东汉安元，又名安玄，译经家

。安息国(今伊朗北方、里海南岸的古王国)人，生卒年不详，大约在公元160年前后。他志性高洁，严秉法戒，博诵群经，以弘法为己任，为在家受戒的居士。来华之始，学道于安世高，深得佛法奥义，并结识了安世高的高徒华人严佛调。安玄在东汉灵帝末年至洛阳，以功拜骑都尉，故世称都尉玄。安元渐解汉语后，常与沙门讲论道义。东汉孝灵皇帝光和四年(公元181年)，与僧人严佛调共译《法镜经》二卷、《阿含口解十二因缘经》一卷等，安玄口译梵文，严佛调在旁边用笔书写，皆能符合佛意，词义两美。(居士传一 出三藏记集)