经文：咒诅求直。

【原文】

诵法闺箴莫逞凶，铅华勿御守三从。

与其诅咒明心迹，避谤何如反责躬。

注：咒诅者，誓於神也。求直者，人谓其理曲，欲借咒诅以自明其直也。小人时穷势迫，明知所作非理，每借誓神以塞其谤，往往横遭惨报，如其所咒，可畏也夫!

案：杨寡妇性极悍，年未四十，夫死，遗子七岁，延曹姓为教读。曹系杨门之婿，认寡妇为叔岳母，朝夕相见。寡妇家业虽丰，却最悭啬，一文不舍，菜羹淡饭度日。独在曹面上事事从厚，银钱米谷托其掌管，不问出入之数。又日以珍馔相款。姆婶辈无不疑之。一日曹偶解馆，众妇至书房翻其箧，得钗环一包，乃寡妇素所御者。持以示之，寡妇曰：“我数日前曾烦曹家女婿另换新式，想渠偶然忘记带回耳。”后众妇又从寡妇枕边得金扇一柄，乃曹之物，寡妇曰：“我适才至书房偶然携来者。”众妇皆笑曰：“前之钗环曹偶然忘记，今日之扇尔偶然携来，天下偶然之事何其多也。”寡妇怒曰：“难道我与曹有甚私情?”乃对神哭诉，日日咒诅以明己之清白，而待曹则相厚如故。时逢端节，曹并不归家，寡妇治酒，与曹在荷亭对饮，且饮且骂。侍婢进角黍，两人食未竟，寡妇忽云头疼，搀至房，俄顷即卒。曹直卧至次日辰刻不起，启户视之，亦死矣。人皆以为天报。但询诸侍婢，佥云两人形迹可疑，并无苟且不正之事。

呜呼!古人有言：“避谤不如自修。”箧内钗环，枕边金扇，种种生人之疑。为寡妇者，宜另觅老成西席，闭户克守妇道，事久见人心，不求直而自直矣。乃处嫌疑之际，而犹荷亭设宴，樽酒言欢，虽曰无私，其谁信之!则毒口咒诅，适自速其死耳。

附：某妇常与人私，又窃邻家一手巾。邻家诟骂，其夫闻之，咒曰：“我妻果与人私，及窃汝巾，当为雷击，否则汝亦如之。”未几，果毙于雷斧，夫肋下有字曰：“痴人保妻。”妻下亦有字曰：“行奸为盗。”(《感应篇集注》下同)

苏州盘门，章惟一，妻严氏，有妹嫁于徐姓。章妻往探其妹，因窃妹金钏以归。妹知其姊所为，乃遣妪婉言索之，章妻怒，竟同妪至城隍庙咒诅以自白。归三日，忽舌长出寸余，口不能语，惟呼“还、还”而已，一月死。其夫开箧视之，则金钏宛在。夫恐增妻罪孽，密遣人还其妹。妹不忍受，变易得价，为姊作佛事以忏其罪。

康熙戊申年，山左地震，沂州有贾客以布百疋、钱十千，寄于旅舍范氏。及地震后索之，范氏但与之布，匿其钱，客再索，范氏指天咒曰：“如匿尔钱，即刻压死。”言未竟而屋已倾，独范氏死焉。其钱在床下，客嗟叹而去。

【译文】

注：“咒诅”，就是对神明发誓。“求直”是指因自己理亏，而想借咒诅表明自己的清白。小人在迫不得已的时侯，明知自己所为不对，也要借着对天地神明发誓来掩饰，却往往果如其所咒，惨遭横祸。这的确是很可怕的。

案：杨寡妇性格极为强悍，还没有四十岁，就死了丈夫，留下一个七岁的儿子。就请了一个姓曹的来做家庭教师。曹某是杨门的女婿，所以认杨寡妇为叔岳母，早晚相见。杨寡妇家业虽然丰厚，却最是悭吝，一文不舍，常常粗茶淡饭度日，惟独对曹某事事大方，银钱米谷托他掌管，不问出入之数。而且每天以美味佳肴招待。杨家众媳妇都怀疑她。一天曹某偶然离开，众媳妇就到他书房中翻他的箱子，翻出钗环一包，是杨寡妇平常佩戴的。拿了给杨寡妇看，她说：“前几天我曾麻烦曹女婿给拿出去另换新式的，想他是忘记带走了。”后来，众媳妇又从寡妇枕边找到了一柄金扇，是曹某的东西。杨寡妇说：“这是我刚才到书房偶然拿来的。”众媳妇都笑着说：“前之钗环是曹偶然忘记，今之金扇是你偶然拿来，天下的偶然之事怎么这么多呢?”寡妇恼怒说：“照此说来，难道我与曹女婿有私情吗?”说完就对神明哭诉，每天对天诅咒，来表明自己的清白。但待曹某却相厚如故。适逢端午节，曹某并没有回家，杨寡妇就治办酒菜，与曹某在荷亭上对饮，一边饮酒，一边咒骂。侍婢送来了粽子，两个人还没吃完，寡妇忽然说头痛，搀扶回房中，不一会儿就死了。曹某回去睡到第二天辰时还不起，开门一看，也已经死了。人们都说这是上天的报应。询问她的侍婢们，都说：“两人虽然形迹可疑，但并无苟且不正之事

哎呀!古人说过：“避谤不如自修。”箱内的钗环，枕边的金扇，这些都令人怀疑。作为一个寡妇，应当找一个老成持重的家庭教师，闭门克守妇道，日久见人心，不用去表白也自己就清白了。身处嫌疑之地，还荷亭设宴，饮酒作乐，虽说无私情，可是有谁会相信呢?恶言咒诅，只能是加速自己的死亡。

附：有个妇人与人私通，又偷了邻家的一块手巾。邻居家人辱骂，她丈夫听见了，就咒诅说：“我妻子若真的与人私通或偷了你的手巾，就被天打雷劈。要是没有，你们也该这样。”没多久，夫妇果然被雷击而死。丈夫肋下有四个字，是“痴人保妻。”妻子肋下也是四字：“行奸为盗。”

苏州盘门章惟一的妻子严氏，有个妹妹嫁给一户姓徐的人家。严氏去探望妹妹，就偷了妹妹的一个金钏回来。妹妹知道是她姐姐干的，就让一个老妪去婉言索要。严氏恼怒，竟拉着老妪一同到城隍庙去赌咒，以表明自己的清白。回家后第三天，舌头就忽然长出一寸多长，口不能言，只是呼叫：“还、还!”一个月后就死了。他丈夫开箱检视，果见有个金钏，怕增加妻的罪孽，就暗暗派人给她妹妹送去。妹妹不忍收，就变卖了钱，为姐姐做了佛事，来忏悔她的罪。

康熙七年，山东地震，沂州有个客商把百匹布、十千钱寄存在范氏的旅店里。地震结束后，去索要。范氏只给了布，藏匿了他的钱。商人再次去要，范氏就指天赌咒：“如果藏匿了你的钱，立刻就被压死。”话还没说完，房子就倒塌了，只有范氏一个人被压死。钱藏在床下，客商叹息一番去了。