《纪文达公笔记摘要》61、牛报夙冤

纪文达公，讳昀，清朝学者、文学家。官至礼部尚书、协办大学士

。录其平时所见所闻奇异之事著《阅微草堂笔记》一书，约三十万余言，详述因果六道轮回之事征，多系真人真事。民国陈荻洲居士，依此笔记摘录百篇，题为《纪文达公笔记摘要》，冀其普及。莲宗十三祖印光大师曾为此《摘要》撰写序文，回溯往圣前贤，无不提倡因果，以期平治天下，淑世牖民。

清大学士纪晓岚撰

演莲法师译白

61、牛报夙冤【译文】

小奴玉保说：在特纳格尔有一家农户，有一天，忽然有一头牛闯入他家的牛群。这头牛膘肥健壮。但很久时间都没有人来寻找，农家四处询问，也没有人来认领。农户便把它当作自家的牛来饲养。

这家农户有个十三四岁的女儿，有一天，她偶然骑着这头牛去串亲戚。走到半路上，这头牛忽然不顺着道路走，却驮着那女儿狂奔乱跑，窜岭越涧，进入乱山之中。那山坡两边都是悬崖陡壁，只消稍有闪失，就会堕入万丈深渊，摔个粉身碎骨。那女儿只有死抱着牛脖子，拚命呼号而已。

那些砍柴的、放牧的闻声都瞪大眼睛追逐叫喊，但见那牛驮着女孩已登上万峰之顶了，渐渐湮没在烟云雾海之中。想来此女不是被虎狼果腹，就得葬身于坑壑，这就不得而知了。

此后，大家都埋怨她父亲不该贪便宜，留下这头健牛，致使女儿遭此祸害。我认为这头牛与这位女孩可能是上辈子有冤仇，即使当时把它驱逐，以后也必定会以其它方式来寻仇报复的。