纪文达公，讳昀，清朝学者、文学家。官至礼部尚书、协办大学士。录其平时所见所闻奇异之事著《阅微草堂笔记》一书，约三十万余言，详述因果六道轮回之事征，多系真人真事。民国陈荻洲居士，依此笔记摘录百篇，题为《纪文达公笔记摘要》，冀其普及。莲宗十三祖印光大师曾为此《摘要》撰写序文，回溯往圣前贤，无不提倡因果，以期平治天下，淑世牖民。

清大学士纪晓岚撰

演莲法师译白

129、劫后余生【译文】

在玛纳斯，有位遣犯的妻子到山里去打柴，突被玛哈沁捉住。玛哈沁，是额鲁特的流民。他们没有君长，没有部族，或几十人结为一伙，或几个人结为一伙，经常出没于深山峡谷，遇上禽兽就吃禽兽，遇上人就吃人。

这位妇女被他们捉住后，便被剥光衣服绑在树上。在她身旁燃起一堆烈火，有个玛哈沁拿着一把明晃晃的尖刀在她左大腿上割了一刀。就在这时，突然林中一声枪响，接着呐喊声、马蹄声震撼山谷。玛哈沁们以为是官军前来围剿，便丢下这位妇女，狼狈逃窜

其实，这是军营的士卒在附近山中牧马。有位士兵用鸟枪打野鸡，误中马尾巴，一马嘶鸣，群马皆惊，马群相随冲向山林，士兵呐喊追逐，才造成这种声势。假如士兵们晚到片刻，这位妇女便要血肉狼藉了。这种巧合，岂不有点像是鬼使神差!

从此，这位妇女便开始吃长斋念佛，虔诚地信奉佛教。她经常对人说：“我可不是借念佛来求福报呀!天下的痛苦，莫过于活生生地受人宰割。天下最恐怖的事，莫过于被人捆绑正要遭宰割的时候。每当我看到那些生灵被屠宰时，便回忆起当时自己身受楚毒的那种悲惨处境，联想到众生惨遭宰割，它们内心的痛苦和恐怖，也必和我一样。所以，肉类的食物我是咽不下去的。”

这位妇女的话，很值得那些喜好食肉的人设身处地想一想。